開発背景
沖縄県那覇市を拠点とするNeural Seedは、「地元の優れた飲食店が言語の壁によってインバウンド旅行者に届いていない」という現場の課題を解決するためにLandyを立ち上げました。制作会社に頼めば数十万円かかる多言語サイトを、買い切り¥49,800という飲食店オーナーが手の届く価格で制作代行することをミッションとしています。
英語・韓国語・中国語の多言語ページ制作を、買い切り¥49,800で。
Google検索にもAI検索にも対応した、あなたのお店専用のページを制作します。
English
한국어
繁體中文
インバウンド旅行者数が増加する一方、多くの飲食店が「言語の壁・信頼感・高コスト・AI検索への未対応」によって集客機会を逃しています。
SNSや口コミは強いはずなのに、外国人観光客からの来店にはなかなかつながらない。
その場しのぎの機械翻訳表示では、お店の魅力が伝わらず選んでもらえない。
多言語対応のホームページが欲しくても、一般的な制作会社の見積もりは高額で手が出せない。
これからのお客様はAIに「おすすめのお店」を聞く時代。その検索に、自分のお店が対応できていない。
お店の魅力を、外国人観光客にきちんと届けるための3つのポイントです。
Google翻訳とは違う、ネイティブに通じる本物の多言語サイトを制作します。料理名のニュアンスも、その国の方に伝わる自然な表現で仕上げます。
言語ごとに独立したページを制作するので、外国人のお客様が母国語で検索した時に、あなたのお店がしっかり見つかります。Googleマップとの連携もサポートします。
ChatGPTやGeminiなどのAI検索で、あなたのお店が推薦されやすい形にページを整えます。次世代の集客チャネルにも、いち早く対応済みです。
いくつかおすすめのお店があります。中でも人気なのは…
Landyは「翻訳ツール」ではなく「多言語ページ生成ツール」です。各言語の独立したURLページを生成することで、Google等の検索エンジンに外国語コンテンツとして認識させます。
「ただ翻訳するだけ」では、外国人観光客には見つかりません。
ページを開いた後に、ブラウザ上で日本語を上書きして表示する仕組みです。
英語・中国語・韓国語など、それぞれの言語専用のページを物理的に「生成」します。
面倒な手続きは一切ありません。お店の情報を教えていただくだけで、あとはお任せください。
メニューやお店の特徴、こだわりを教えてください。LINEやフォームから気軽にご相談いただけます。
ヒアリング内容をもとに、3言語ページを制作します。制作期間は通常1〜2週間です。
完成したページの内容をご確認ください。修正は2回まで無料で対応いたします。
日本語を含む4言語ページを一斉公開。公開後6ヶ月間の修正サポートも付いています。
追加費用の心配なし。3言語ページ制作からSEO設定まで、必要なものはすべて含まれています。
これまでに制作した5つのデザインです。「デモを見る」から実際のページをご覧いただけます。
通常、お申し込みから1〜2週間で公開まで完了します。内容の確認・修正のやり取りによって多少前後する場合があります。
はい、お手持ちの写真をお送りください。スマートフォンで撮影した写真で十分です。Instagramなどに既に投稿されている写真でも問題ございません。
はい、公開後6ヶ月間は修正対応をいたします。メニューの変更や営業時間の更新など、お気軽にご相談ください。6ヶ月経過後は月額の保守プラン(準備中)へのご案内、または都度のご相談も可能です。
はい、英語・韓国語・繁体中文の3言語に加え、日本語ページも含めた計4言語で制作いたします。
一般的なWeb制作会社に多言語対応のホームページを依頼すると、制作費だけで20万円〜30万円以上かかるケースがほとんどです。Landyは3言語ページ制作・SEO設定・Googleマップ埋め込みまですべて含めて買い切り¥49,800(税込)で承っております。
ありません。3言語(日本語含む4言語)でのページ制作・SEOメタタグ自動生成・Googleマップ埋め込み・スマホ対応・公開後6ヶ月間の修正サポートまで、すべて¥49,800(税込)に含まれています。
最大の違いは「検索エンジンに外国語のページとして認識されるかどうか」です。Google翻訳などのブラウザ翻訳は、日本語ページをその場で置き換えて表示するだけなので、外国人のお客様が母国語で検索しても、あなたのお店は検索結果に表示されません。Landyは英語・韓国語・繁体中文それぞれの独立したページを制作するため、各言語の検索結果に表示されやすくなります。
英語・韓国語・繁体中文(台湾・香港向け)の3言語に、日本語ページを加えた計4言語に対応しています。
はい、対応しております。すでにお持ちの独自ドメインをご希望の場合も設定をサポートいたしますので、お気軽にご相談ください。
ChatGPTやGoogleのAI検索であなたのお店が紹介されやすくなるよう、店舗情報を検索エンジンやAIが正しく理解できる形で整える対策です。次世代の集客チャネルにも備えることができます。
はい、全国どこからでもご利用いただけます。沖縄の飲食店が抱えるインバウンド対応の課題から生まれたサービスですが、東京・大阪・京都・北海道など、インバウンド旅行者が多い地域の飲食店にも同様にご活用いただけます。
公開後6ヶ月間は無料で修正対応いたします。ご相談はLINE公式アカウントまたはお問い合わせフォームから承っております。メールでも受け付けています([email protected])。
Landyは「飲食店のインバウンド対応コスト」という沖縄の現場の課題から生まれた制作サービスです。
沖縄県那覇市を拠点とするNeural Seedは、「地元の優れた飲食店が言語の壁によってインバウンド旅行者に届いていない」という現場の課題を解決するためにLandyを立ち上げました。制作会社に頼めば数十万円かかる多言語サイトを、買い切り¥49,800という飲食店オーナーが手の届く価格で制作代行することをミッションとしています。
Landyの多言語ページ制作では、一般的な直訳ではなく「その言語の文化圏に合った意訳」を採用しています。「海ぶどう」「ソーキそば」などの沖縄固有の食材・料理名も、外国人が理解しやすい表現で仕上げます。また、英語・韓国語・繁体中文それぞれの独立したページを制作することで、Google検索にもAI検索にも強い構造を実現しています。
準備するのは、お店の魅力と写真だけ。まずは無料相談で、あなたのお店に合ったご提案をいたします。